# مسرد المصطلحات

> تعريفات مبسّطة للمصطلحات المحاسبية ومصطلحات OneBooks المستخدمة في التطبيق وفي هذا التوثيق.

Canonical: https://docs.getonebooks.com/ar/reference/glossary/
Language: ar
Documentation index: https://docs.getonebooks.com/ar/llms.txt

المصطلحات مرتبة أبجديًا بحسب المصطلح الإنجليزي المذكور بين قوسين. وحيثما يستخدم الوضع البسيط كلمة مختلفة، تُذكر في نهاية التعريف.

**الحساب (Account)** — تصنيف في [دليل الحسابات](https://docs.getonebooks.com/ar/accounting/chart-of-accounts/) تُسجَّل الأموال تحته، مثل البنك أو إيرادات المبيعات أو الإيجار والمرافق. (الوضع البسيط: *الفئة*.)

**الذمم الدائنة (Accounts payable, AP)** — ما تدين به للموردين مقابل فواتير الشراء المعتمدة؛ حساب الرقابة **2000**. (الوضع البسيط: *ما أدين به*.)

**الذمم المدينة (Accounts receivable, AR)** — ما يدين به العملاء لك مقابل الفواتير المرسلة؛ حساب الرقابة **1100**. (الوضع البسيط: *من يدين لي*.)

**أساس الاستحقاق (Accrual basis)** — إثبات الإيراد عند إرسال الفاتورة والتكلفة عند اعتماد فاتورة الشراء، بصرف النظر عن موعد حركة النقد. تقرير الأرباح والخسائر في OneBooks مبني على أساس الاستحقاق.

**أعمار الديون (Aging)** — تقسيم الأرصدة المفتوحة بحسب مدة بقائها دون سداد. راجع [أعمار الذمم المدينة والدائنة](https://docs.getonebooks.com/ar/reports/aging/).

**الميزانية العمومية (Balance sheet)** — ما تملكه الشركة (الأصول) وما تدين به (الالتزامات) وما تساويه (حقوق الملكية) في تاريخ معيّن. (الوضع البسيط: *المركز المالي*.)

**الرصيد المستحق (Balance due)** — الجزء غير المسدد من فاتورة أو فاتورة شراء.

**قائمة التدفقات النقدية (Cash flow statement)** — من أين جاء النقد وإلى أين ذهب خلال فترة معيّنة. (الوضع البسيط: *حركة النقد*.)

**دليل الحسابات (Chart of accounts)** — القائمة الكاملة للحسابات، مجمّعة بحسب النوع ومرتبة بحسب الرمز.

**قيد التحويل (Contra)** — تحويل بين حسابين من حساباتك النقدية أو البنكية. راجع [التحويلات بين النقد والبنك](https://docs.getonebooks.com/ar/banking/contra/).

**حساب الرقابة (Control account)** — حساب يلخّص رصيده أطرافًا كثيرة: 1100 لجميع العملاء، و2000 لجميع الموردين.

**الدائن (Credit)** — أحد طرفي سطر القيد؛ يزيد الالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات، ويخفض الأصول والمصروفات.

**الإشعار الدائن (Credit note)** — الصيغة المطبوعة لمرتجع المبيعات؛ يخفض ما يدين به العميل. راجع [مرتجعات المبيعات والإشعارات الدائنة](https://docs.getonebooks.com/ar/sales/sales-returns/).

**المدين (Debit)** — الطرف الآخر من سطر القيد؛ يزيد الأصول والمصروفات، ويخفض الالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات.

**الإشعار المدين (Debit note)** — الصيغة المطبوعة لمرتجع المشتريات؛ يخفض ما تدين به للمورد.

**القيد المزدوج (Double entry)** — تُسجَّل كل معاملة كأطراف مدينة ودائنة متساوية في مجموعها، فتبقى الدفاتر متوازنة دائمًا.

**المسودة (Draft)** — مستند حُفظ ولم يُرحَّل بعد؛ قابل للتعديل ولا يظهر في التقارير.

**حقوق الملكية (Equity)** — حصة الملّاك: رأس المال المدفوع مضافًا إليه الأرباح المحتجزة.

**السنة المالية (Fiscal year)** — سنتك المحاسبية، وتبدأ في الشهر المحدد في بيانات النشاط التجاري. يمكن أن تكون مفتوحة أو مقفلة أو مغلقة.

**الاعتماد (Finalize)** — ترحيل فاتورة الشراء (الحالة: مستلم). وهو في المشتريات ما يقابل إرسال الفاتورة في المبيعات.

**دفتر الأستاذ العام (General ledger)** — كل ترحيل على كل حساب. راجع [دفتر الأستاذ العام ودفتر أستاذ الحساب](https://docs.getonebooks.com/ar/reports/general-ledger/).

**ضريبة السلع والخدمات (GST)** — Goods and Services Tax (الهند ودول أخرى). راجع [الهند](https://docs.getonebooks.com/ar/tax/india/).

**ضريبة المدخلات (Input tax)** — الضريبة التي دفعتها على المشتريات ويمكنك عادةً استردادها؛ الحساب **1300**.

**قيد اليومية (Journal entry)** — مجموعة واحدة مؤرخة ومتوازنة من الأسطر المدينة والدائنة. تُنشأ تلقائيًا من المستندات أو يدويًا. (الوضع البسيط: *النشاط*.)

**الرصيد الافتتاحي (Opening balance)** — رصيد كما في اليوم السابق لبدء استخدامك OneBooks. راجع [الأرصدة الافتتاحية](https://docs.getonebooks.com/ar/accounting/opening-balances/).

**ضريبة المخرجات (Output tax)** — الضريبة التي حصّلتها على المبيعات وتدين بها للهيئة الضريبية؛ الحساب **2100**.

**الذمة الدائنة (Payable)** — راجع الذمم الدائنة.

**قفل الفترة (Period lock)** — منع الترحيلات المؤرخة داخل سنة مالية مقفلة أو مغلقة.

**مكان التوريد (Place of supply)** — في الهند: الولاية التي يُسلَّم إليها التوريد، وهي التي تحدد تطبيق CGST/SGST أو IGST.

**الأرباح والخسائر (Profit and loss, P&L)** — الإيرادات ناقص المصروفات خلال فترة معيّنة. (الوضع البسيط: *الأداء المالي*.)

**المقترح (Proposal)** — مستند أعدّه المساعد الذكي ويجب أن يؤكده شخص. راجع [إعداد مسودات المستندات بالمقترحات](https://docs.getonebooks.com/ar/ai/drafting/).

**الذمة المدينة (Receivable)** — راجع الذمم المدينة.

**المطابقة البنكية (Reconciliation)** — مطابقة كشف حسابك البنكي مع الدفاتر. راجع [المطابقة البنكية](https://docs.getonebooks.com/ar/banking/reconciliation/).

**الأرباح المحتجزة (Retained earnings)** — الأرباح المُبقاة في الشركة من السنوات السابقة.

**القيد العكسي (Reversal)** — قيد يومية جديد يلغي قيدًا سابقًا بتبديل أطرافه المدينة والدائنة. راجع [التصحيحات](https://docs.getonebooks.com/ar/accounting/corrections/).

**الاحتساب العكسي (Reverse charge)** — ضريبة يحتسبها المشتري بدلًا من البائع. راجع [إعدادات الضريبة](https://docs.getonebooks.com/ar/tax/settings/).

**شامل الضريبة (Tax-inclusive)** — أسعار تتضمن الضريبة أصلًا. راجع [إعدادات الضريبة](https://docs.getonebooks.com/ar/tax/settings/).

**ميزان المراجعة (Trial balance)** — رصيد كل حساب في عمودين مدين ودائن، بما يثبت أن الدفاتر متوازنة.

**ضريبة القيمة المضافة (VAT)** — Value Added Tax (الإمارات والسعودية والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وغيرها).

**الإبطال (Void)** — إبطال أثر فاتورة مرسلة أو فاتورة شراء معتمدة ما كان ينبغي أن توجد؛ يرحّل قيدًا عكسيًا.

**الشطب (Write-off)** — تسجيل فاتورة غير مدفوعة كمصروف ديون معدومة لأنها لن تُحصَّل أبدًا.

**هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA)** — الهيئة الضريبية السعودية التي يطبّق OneBooks قواعدها للفوترة الإلكترونية. راجع [السعودية](https://docs.getonebooks.com/ar/tax/saudi-arabia/).