# Glosario

> Definiciones en lenguaje sencillo de los términos contables y de OneBooks que se usan en la aplicación y en esta documentación.

Canonical: https://docs.getonebooks.com/es/reference/glossary/
Language: es
Documentation index: https://docs.getonebooks.com/es/llms.txt

Los términos siguen el orden alfabético de su nombre en inglés, que se indica entre paréntesis. Cuando el Modo simple usa otra palabra, también se muestra entre paréntesis.

**Cuenta (Account)** — Una categoría del [plan de cuentas](https://docs.getonebooks.com/es/accounting/chart-of-accounts/) en la que se clasifica el dinero, como Banco, Ingresos por ventas o Alquiler y servicios. (Modo simple: *Categoría*).

**Cuentas por pagar (Accounts payable, AP)** — Lo que debes a los proveedores por compras finalizadas; cuenta de control **2000**. (Modo simple: *Lo que debo*).

**Cuentas por cobrar (Accounts receivable, AR)** — Lo que los clientes te deben por facturas enviadas; cuenta de control **1100**. (Modo simple: *Quién me debe*).

**Base de devengo (Accrual basis)** — Reconocer el ingreso cuando se envía una factura y el costo cuando se finaliza una compra, con independencia de cuándo se mueve el efectivo. El estado de resultados de OneBooks se basa en el devengo.

**Antigüedad (Aging)** — Desglosar los saldos pendientes según el tiempo que llevan sin pagarse. Consulta [Antigüedad de cuentas por cobrar y por pagar](https://docs.getonebooks.com/es/reports/aging/).

**Balance general (Balance sheet)** — Lo que la empresa posee (activo), debe (pasivo) y vale (patrimonio) en una fecha. (Modo simple: *Situación financiera*).

**Saldo pendiente (Balance due)** — La parte no pagada de una factura o de una compra.

**Estado de flujo de efectivo (Cash flow statement)** — De dónde vino y adónde fue el efectivo en un período. (Modo simple: *Movimiento de efectivo*).

**Plan de cuentas (Chart of accounts)** — La lista completa de cuentas, agrupadas por tipo y ordenadas por código.

**Traspaso (Contra)** — Una transferencia entre dos de tus propias cuentas de efectivo o de banco. Consulta [Traspasos entre efectivo y banco](https://docs.getonebooks.com/es/banking/contra/).

**Cuenta de control (Control account)** — Una cuenta cuyo saldo resume a muchas partes: 1100 para todos los clientes, 2000 para todos los proveedores.

**Haber (Credit)** — Un lado de una línea de asiento; aumenta el pasivo, el patrimonio y los ingresos, y disminuye el activo y los gastos.

**Nota de crédito (Credit note)** — La forma impresa de una devolución de venta; reduce lo que debe un cliente. Consulta [Devoluciones de venta y notas de crédito](https://docs.getonebooks.com/es/sales/sales-returns/).

**Debe (Debit)** — El otro lado de una línea de asiento; aumenta el activo y los gastos, y disminuye el pasivo, el patrimonio y los ingresos.

**Nota de débito (Debit note)** — La forma impresa de una devolución de compra; reduce lo que debes a un proveedor.

**Partida doble (Double entry)** — Cada transacción se registra como debes y haberes de igual total, de modo que los libros siempre cuadran.

**Borrador (Draft)** — Un documento guardado pero no contabilizado; editable e invisible para los informes.

**Patrimonio (Equity)** — La participación de los propietarios: el capital aportado más las ganancias retenidas.

**Ejercicio fiscal (Fiscal year)** — Tu año contable, que empieza en el mes definido en el Perfil de la empresa. Puede estar abierto, bloqueado o cerrado.

**Finalizar (Finalize)** — Contabilizar una compra (estado Recibida). El equivalente en compras a enviar una factura.

**Libro mayor (General ledger)** — Todas las contabilizaciones de todas las cuentas. Consulta [Libro mayor y movimientos del mayor](https://docs.getonebooks.com/es/reports/general-ledger/).

**GST** — Impuesto sobre bienes y servicios (Goods and Services Tax) de India y de otros países. Consulta [India](https://docs.getonebooks.com/es/tax/india/).

**Impuesto soportado (Input tax)** — El impuesto que pagaste en las compras y que normalmente puedes recuperar; cuenta **1300**.

**Asiento contable (Journal entry)** — Un conjunto fechado y cuadrado de líneas de debe y haber. Lo crean automáticamente los documentos o se crea a mano. (Modo simple: *Actividad*).

**Saldo inicial (Opening balance)** — Un saldo a fecha del día anterior a empezar a usar OneBooks. Consulta [Saldos iniciales](https://docs.getonebooks.com/es/accounting/opening-balances/).

**Impuesto repercutido (Output tax)** — El impuesto que cobraste en las ventas y que debes a la administración tributaria; cuenta **2100**.

**Por pagar (Payable)** — Consulta cuentas por pagar.

**Bloqueo de período (Period lock)** — Impedir contabilizaciones con fecha dentro de un ejercicio fiscal bloqueado o cerrado.

**Lugar de suministro (Place of supply)** — India: el estado al que se entrega un suministro, que decide entre CGST/SGST e IGST.

**Estado de resultados (Profit and loss, P&L)** — Ingresos menos gastos en un período. (Modo simple: *Rendimiento financiero*).

**Propuesta (Proposal)** — Un documento que el Asistente de IA ha preparado y que una persona debe confirmar. Consulta [Redactar documentos con propuestas](https://docs.getonebooks.com/es/ai/drafting/).

**Por cobrar (Receivable)** — Consulta cuentas por cobrar.

**Conciliación (Reconciliation)** — Cotejar tu extracto bancario con los libros. Consulta [Conciliación bancaria](https://docs.getonebooks.com/es/banking/reconciliation/).

**Ganancias retenidas (Retained earnings)** — El beneficio conservado en la empresa de ejercicios anteriores.

**Reversión (Reversal)** — Un nuevo asiento contable que cancela uno anterior intercambiando sus debes y haberes. Consulta [Correcciones](https://docs.getonebooks.com/es/accounting/corrections/).

**Inversión del sujeto pasivo (Reverse charge)** — Impuesto que contabiliza el comprador en lugar del vendedor. Consulta [Configuración de impuestos](https://docs.getonebooks.com/es/tax/settings/).

**Impuesto incluido (Tax-inclusive)** — Precios que ya contienen el impuesto. Consulta [Configuración de impuestos](https://docs.getonebooks.com/es/tax/settings/).

**Balance de comprobación (Trial balance)** — El saldo de cada cuenta en columnas de debe y haber, que demuestra que los libros cuadran.

**IVA (VAT)** — Impuesto sobre el valor añadido (Value Added Tax): Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Reino Unido, UE y otros.

**Anular (Void)** — Dejar sin efecto una factura enviada o una compra finalizada que no debería haber existido; contabiliza una reversión.

**Cancelación por incobrable (Write-off)** — Registrar una factura impagada como gasto por deudas incobrables porque nunca se cobrará.

**ZATCA** — La autoridad fiscal saudí cuyas normas de facturación electrónica implementa OneBooks. Consulta [Arabia Saudí](https://docs.getonebooks.com/es/tax/saudi-arabia/).